Amor Eterno (tradução)

Você é a tristeza dos meus olhos
Que choram em silêncio pelo seu amor
Me olho no espelho e vejo em meu rosto
O tempo que sofri pela sua despedida

Me obrigada a te esquecer no pensamento
Pois estou sempre pensando no ontem
Prefiro estar adormecido do que acordado
De tanto que me dói não ter você

Como eu queria
Que você estivesse viva
Que seus olhinhos nunca tivessem
Se fechado e estar olhando para eles

Amor eterno e inesquecível
Mas tarde ou cedo
Eu estarei contigo
Para continuarmos nos amando

Eu sofri muito com a sua ausência
Desde aquele dia até hoje, não sou feliz
E embora eu tenha minha consciência tranquila
Eu sei que poderia e eu sei que poderia ter feito mais por você

Eu estou vendo escura solidão
E a mesma solidão do seu túmulo, mãe
E é que você é, é que você é o amor do qual eu tenho
A lembrança mais triste de Acapulco

Mas como eu queria
Que você estivesse viva
Que seus olhinhos nunca se tivessem
Fechado e estar olhando para eles

Amor eterno e inesquecível
Mas tarde ou cedo
Estarei contigo
Para continuarmos nos amando

Amor eterno, eterno
Amor eterno, eterno

Olhos que derramaram tantas lágrimas de tristeza
De dor, de amor, de tantas despedidas e de esperas

Solidão, isso é tudo o que tenho agora e as lembraças de você
Que tornam mais triste a angústia de viver pensando
Como sempre, em você

Olhos que te viram tanto
E que não voltaram a te ver até o sol de hoje
Tristes, de tanto sentir sua falta
E de tanto esperar desde aquele adeus

Solidão, isso é tudo o que tenho agora
E é tudo o que tenho agora e as lembraças de você
Que tornam mais triste a angústia de viver pensando
Como sempre e para sempre e para sempre em você

Amor eterno, eterno
Amor eterno, eterno amor

Amor, amor, amor, amor, amor, amor

Amor Eterno (tradução)

Original

Juan Gabriel