Bésame (tradução)

Beija-me, dá-me só um beijo
Dá-me só um beijo teu
Deixe de lado o louco orgulho
Que não deixa que se aproxime
Um pouquinho de mim

Dá-me um beijo aquí na minha boca
Que tua boca me provoca
E a minha vida fica louca
Más não quero que penses
Que por conseguir

Que tu cumpras meus caprichos
Se não olhar nos olhos
Você saberá se estou mentindo
Porque não é assim

É porque
Faz algum tempo
Este amor
Que estou sentindo por ti
Tanto que te adoro de mais

Necessito de um beijo
Vamos me dá um beijo
Não seja tão tímida menina
Nada vai acontecer contigo

Beija-me
A quem você tanto medo
Beija-me
Beija-me
A quem você tem tanto medo
Beija-me
Necessito de um beijo
Vamos, dá-me um beijo
Vem e me dá um beijo

Beija-me, beija-me um pouco
Olha beija-me, fico louco
Olha beija-me, quando te toco
Olha beija-me, fico louco
Olha beija-me, me desespero mais

Sabe que estou apaixonado por ti
Más me sinto um pouco mal
Será que é porque não me quer beijar
Ai beija-me, ai beija-me
Nada, nada, nada passará
Estou apaixonado como um louco por ti

Necessito de um beijo
Vamos me dá um beijo
Eu te quero muito
E você sabe

Não seja tão tímida menina
Nada vai acontecer contigo
Ouça bem o que te digo carinho
Que não posso estar assim

Eu escolho este bom momento
De dizer por fim o que sinto
Beija-me e o comprovarás
Beija-me e o saberás
Se é mentira ou é verdade
Carinho

Beija-me
A quem você tanto medo
Beija-me
Beija-me
A quem você tem tanto medo
Beija-me
Necessito de um beijo
Vamos, dá-me um beijo
Vem e me dá um beijo

Beija-me, beija-me um pouco
Olha beija-me, fico louco
Olha beija-me, quando te toco
Olha beija-me, fico louco
Olha beija-me, me desespero mais

Beija-me, beija-me um pouco
Olha beija-me, fico louco
Olha beija-me, quando te toco
Olha beija-me, fico louco
Olha beija-me, me desespero mais

Beija-me, dá-me só um beijo
Dá-me só um beijo teu
Deixe de lado o louco orgulho
Que não deixa que se aproxime
Um pouquinho de mim

Dá-me um beijo aquí na minha boca
Que tua boca me provoca
E a minha vida fica louca
Más não quero que penses
Que por conseguir

Que tu cumpras meus caprichos
Se não olhar nos olhos
Você saberá se estou mentindo
Porque não é assim

É porque
Faz algum tempo
Este amor
Que estou sentindo por ti
Tanto que te adoro de mais

Necessito de um beijo
Vamos me dá um beijo
Não seja tão tímida menina
Nada vai acontecer contigo
Nada

Necessito de um beijo
Vamos me dá um beijo
Não seja tão tímida menina
Nada vai acontecer contigo

Necessito de um beijo
Vamos me dá um beijo
Não seja tão tímida menina
Nada vai acontecer contigo

Bésame (tradução)

Original

Juan Gabriel