Ah ya sé (Si la miro mañana) (tradução)

Original

Juan Gabriel

Compositor: Juan Gabriel

Como dizer que eu gosto muito dela
Que quero seu amor
Nem se quer sei seu nome
Só sei que é muito linda, que é uma ilusão
Como saber se tem namorado
Como averiguar
Eu vou tentar
De todas as maneiras se tem ou não tem
Eu vou falar com ela
Ah, já sei se a vejo amanhã
Pergunto-lhe como se chama
E a digo que sou um estrangeiro
Que não conheço a cidade
Que a convido para jantar
Ou ao cinema, não sei, tanto faz
Direi quanto gosto dela
Que se pudesse amar
Mas não posso enganá-la desse jeito
Que não sou daqui
Porque cedo ou tarde
Terá que saber
Que eu nasci aqui
Como farei para dizer
Quando não gostar se me fazer pensar
Já até estava acreditando que eu era estrangeiro
Francês ou alemão
Ah, já sei se a vejo amanhã
Pergunto-lhe como se chama
Que se quiser que seja seu amigo
E se ela dizer que sim
A verei duas ou quatro semanas
E depois a direi quanto a gosto
E me livro de quantos problemas
É melhor dizer a verdade
Ah, já sei se a vejo amanhã
Pergunto-lhe como se chama
Que se quiser que seja seu amigo…